Descripción
La tradición oral de todo idioma muestra con gran profundidad las especificidades del mismo. El conocimiento de la cultura en encuentra en el canal de in general comunicación oral su mejor aliado para su transmisión. Cada miembro de la comunidad lingüística llega a conocer su cultura y a conocerse a sí mismo por medio de lo que se comunica en su idioma. La serie Libros de lectura que presenta OKMA en los idiomas Achi, Kaqchikel, K’iche’, Mam, Popti’, Poqomchi, Pogomam, Q’anjob’al, busca apoyar la divulgación del idioma maya en la educación formal del niño en su comunidad. Transmite cuentos y leyendas en forma monolingüe extraídos del interior de cada comunidad lingüística. En cada caso se presentan pequeñas notas gramaticales con ejercicios que tienen como objetivo incursionar en el conocimiento de la estructura gramatical del idioma. Se espera que este tipo de material sea un apoyo para los esfuerzos que se realizan en materia de educación bilingue intercultural en Guatemala
